ืีที่ว่าง

ที่ว่าง

เหลือที่ว่างให้ความรักบ้าง
แล้วจะพบว่า
ในระหว่างที่ว่างของความสัมพันธ์นั้น
มันทำให้ชีวิตแตกต่างออกไปจากเดิม
มันทำให้ขยับตัวง่ายกว่าเดิม
มันทำให้ความสัมพันธ์ไม่อึดอัดจนเกินไป
มันทำให้เรารักได้อย่างเต็มที่ และอิสระ

Allow some space in between.
Allowing personal space to your love one
and yourself will ultimately make some sense out of you.
Between the space you allow,
your life will be a little bit more interesting.
You will not feel loaded.
You will even feel better when you are together.
You are bound to have quality time together
with your love one.

ปล่อยให้ความสัมพันธ์มีที่ว่าง
แต่อย่าปล่อยให้ความสัมพันธ์มีช่องว่าง
ช่องว่างมันคือการไม่หันหน้าเข้าหาปัญหา
และไม่หันหน้าเข้าหากัน
ที่ว่างคือการให้เกียรติกันและกัน
และการปล่อยอิสระในการมีตัวตนของกันและกัน

เมื่อมีที่ว่าง ก็เกิดความสบายตัว
เมื่อสบายตัว ก็ไม่รู้สึกอึดอัด
เมื่อไม่รู้สึกอึดอัด ก็อยากอยู่ด้วยกันนานๆ
ขยับตัวก็ง่าย
ใกล้กันก็ไม่ลำบากใจ
ไกลกันก็ยังรู้ใจกันอยู่เสมอ

เมื่อรักอย่างปล่อยวาง
จะรักได้อย่างไม่กลัวอะไร
และไม่กลัวจะต้องเสียใจ

ไม่มีใครเป็นตัวแปรความรักของเราได้
นอกจากตัวเราเอง

You are the only one
who determines how the love of your life
will be like.

จาก "เหลือที่ว่างให้ความรักนั่งพัก" ต้นกล้า นัยนา

แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอยเพื่อให้เราไปถึงดั่งฝันร่วมกัน